Bijbel en Bijbelvertalingen - Reformatorisch Dagblad

Bezoek ook andere websites van de Erdee Media Groep

Erdee Media Groep Erdee Media Groep is een landelijk mediabedrijf, dat zich via verschillende online en print media richt op de christelijke gezindte.

Reformatorisch Dagblad Nieuws en de achtergrond van het nieuws, gebracht en belicht vanuit de christelijke identiteit, via verschillende online en print kanalen.

Digibron Het digitale kenniscentrum van de gereformeerde gezindte. Meer dan één miljoen artikelen in een online archief waaronder het complete tekstarchief van het RD.

Terdege Hét magazine voor christelijke gezinnen, vol reportages, interviews, bezinning, verdieping en ontspanning.

Kits De enthousiaste club voor kinderen tot 12 jaar, met een spetterend magazine en een eigen website voor nieuws en ontspanning.

Puntuit De jongerensite van Erdee Media Groep, die gaat over het nieuws en alles wat jongeren bezighoudt.

De Banier De uitgever van christelijke boeken: theologisch, meditatief, informatief en ontspannend. Verantwoord lezen voor alle leeftijdscategorieën.

Erdee Trefpunt De beste plek voor aankondiging van uw evenement of werving van personeel.

Erdee Service De afdeling waar u terecht kunt voor alle informatie over abonneren en adverteren.

Erdee Abonneevoordeel Aanbiedingen, speciaal voor u als abonnee van het Reformatorisch Dagblad en Terdege geselecteerd.

Naar Buiten Naar Buiten is dé buitenbeurs voor het hele gezin! Deze beurs wordt elk jaar in augustus georganiseerd op landgoed De Schaffelaar in Barneveld.

Wegwijs Wegwijs is een gezellige en afwisselende gezinsbeurs. Eén keer per anderhalf jaar wordt deze beurs georganiseerd in de Jaarbeurs te Utrecht.

zo.

ma.

di.

wo.

do.

vr.

za.

27 mei 2012

17,6 °C

Meditatie Ezechiël 36:25a

Foto ANP

De Statenvertaling, de Nieuwe Bijbelvertaling of de Herziene Statenvertaling. Door de jaren heen verschenen diverse Bijbelvertalingen in het Nederlandse taalgebied.

Engelse minister wil King Jamesbijbel sturen naar scholen LONDEN – De Engelse Minister van Onderwijs, Michael Gove, wil de King Jamesbijbel sturen naar elke openbare school in Engeland. De Bijbelvertaling, die dit jaar 400 jaar bestaat, is volgens hem een onderdeel van het Britse culturele erfgoed.

Vier eeuwen King Jamesvertaling Bijbel herdacht in Londen LONDEN – In aanwezigheid van de Britse koningin Elisabeth II en haar man prins Philip is woensdag in Westminster Abbey in Londen stilgestaan bij het vierhonderdjarig bestaan van de King Jamesvertaling van de Bijbel. Ook prins Charles was aanwezig bij de bijeenkomst, hij is beschermheer van de...

400 jaar King James Version Bij een herdenkingsjaar horen herdenkingsboeken. Bij de 400e verjaardag van het meest verkochte boek ter wereld, de King Jamesbijbel, is het niet anders.

Brits koningshuis vraagt geld voor reciteren King James Bijbel LONDEN – Organisatoren van een Britse toneelvoorstelling moeten een bijdrage betalen aan het Britse koningshuis omdat ze teksten uit de King James Version (KJV) gebruikten. De copyright is na 400 jaar niet verstreken maar berust bij de Britse kroon omdat koning James I in 1611 de opdracht gaf...

Studiebijbel in King James Version op komst GRAND RAPIDS – Uitgeverij Reformation Heritage Books in het Amerikaanse Grand Rapids gaat een studiebijbel in de King James Version (KJV) het licht doen zien. De uitgave staat gepland voor 2014.

14 artikelen

Verborgen geschriften bij het Oude Testament Titel: ”De apocriefe boeken. Volledige herdruk volgens de oorspronkelijke uitgave van Jacob en Pieter Keur” Uitgeverij: Den Hertog, Houten, 2002 ISBN 90 331 1593 X Pagina’s: 288 Prijs: € 26,40.

De omvang van de Bijbel In het Evangelie naar Johannes staat terloops „het feest van de vernieuwing van de tempel” vermeld (Joh. 10:22). Om te weten te komen wat er toen gebeurde, is het goed het boek Makkabeeën op te slaan. Daarin staat het verhaal van koning Antiochus, die de tempel verontreinigde door er een afbeelding...

Apocriefe boeken weinig gelezen APELDOORN - Reformatorische christenen weten vrijwel zonder uitzondering wat apocriefen zijn. Toch heeft bijna twee derde van hen nooit zo’n ’duister’ boek gelezen. De redenen lopen uiteen.

„Bijbel heeft dagelijkse prioriteit” Bijna 70 procent van de reformatorische christenen leest nooit een apocrief boek. Zijn de apocriefen nog van waarde? Of kunnen we ze beter dichtlaten? Enkele reacties van deelnemers aan het onderzoek.

Iets schrijven dat lering en wijsheid bevat „Daarom voelde mijn grootvader Jezus, die de Wet, de Profeten en de andere geschriften van onze voorouders diepgaand had bestudeerd en daarin een grondig inzicht had verworven, de drang om ook zelf iets te schrijven dat lering en wijsheid bevatte.”

14 artikelen

Interessante links Bijbelvertalingen www.statenvertaling.net

Bestuur HSV overweegt uitgave kanttekeningen APELDOORN – Het bestuur van de stichting Herziening Statenvertaling heeft besloten na te gaan of het mogelijk is de kanttekeningen van de Statenvertaling „pasklaar” te maken voor de Herziene Statenvertaling (HSV). „Het gaat daarbij zowel om een aanpassing aan de tekst van de...

HSV-editie nu met psalmen HEERENVEEN – Na het verschijnen van de standaardeditie van de Herziene Statenvertaling (HSV), vorig jaar december, is deze week de editie met psalmen en gezangen uitgeleverd.

„Herziene Statenvertaling zal in orthodoxie domineren” DEN HAAG – De Herziene Statenvertaling (HSV) zal de komende vijftig jaar het Bijbellandschap van de gereformeerde orthodoxie ter rechterzijde domineren, verwacht dr. John Exalto. „En misschien nog wel langer als de Stichting HSV er in slaagt die Bijbel steeds weer te herzien, zodat het...

Perspectief op wereldkerk vruchtbaar in discussie over HSV Honderden miljoenen mensen wereldwijd hebben geen enkel Bijbelvers in de eigen taal. Vanuit dat perspectief zijn de vele Bijbelvertalingen in Nederland een zegen, meent Jacob Karels.

Verzet tegen de HSV: niets nieuws onder de zon De controverse rond de Herziene Statenvertaling vertoont herkenbare trekken, vinden drs. Bart van den Brink, drs. Marinus Lamper en drs. Simon Polinder. Juist in het licht van Kerst komt het erop aan dat christenen spanningen niet op elkaar afreageren, maar zoeken naar wat het lichaam van Christus...

61 artikelen

GBS: Beoordelen woordenlijst kost tijd LEERDAM – De Gereformeerde Bijbelstichting (GBS) gaat woord voor woord kijken welke termen uit de verklarende woordenlijst achter in diverse Bijbeluitgaven van de stichting verouderde begrippen in de Bijbeltekst zelf kunnen vervangen.

Symposium haalt Statenvertaling voor het voetlicht DORDRECHT – Tijdens een symposium in Dordrecht staat op 30 september de rol van de Statenvertaling als cultuurmonument centraal.

GBS en Stichting HSV, ga met elkaar in gesprek Het zou bijzonder verblijdend zijn als de gereformeerde gezindte een Bijbelvertaling tegemoet kan zien die brede steun geniet, vindt R. E. Nieuwenhuis . Hij roept de Gereformeerde Bijbelstichting en de Stichting Herziening Statenvertaling op om samen een herziene tekst van de Statenvertaling op te...

Digitale Statenvertaling 1637 gepresenteerd AMSTERDAM - „We moeten het culturele voortbestaan van de Statenvertaling in digitale vorm niet onderschatten. Er groeit een generatie op die zegt dat als iets niet digitaal beschikbaar is, het gewoonweg niet bestaat.”

Vrijwilligers digitaliseren Statenvertaling LEIDEN (ANP) – De digitale versie van de Statenvertaling waaraan initiatiefneemster Nicoline van der Sijs met 135 vrijwilligers heeft gewerkt, is voltooid. De oud-voorzitter van de Koninklijke Academie van Wetenschappen, Frits van Oostrom, stelt haar donderdag officieel in gebruik.

13 artikelen

Roep om revisie NBV De synode van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN) praat donderdag over het wel of niet toelaten van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) als een van de officiële kanselbijbels. Nadat het besluitvoorstel van het synodebestuur bekend was geworden, leek de goedkeuring van de NBV als kanselbijbel in de...

„PKN moet NBV nu niet goedkeuren” UTRECHT – De generale synode van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN) moet donderdag de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) nog niet aanwijzen als kanselbijbel.

NBG oneens met prof. Zuurmond over NBV HAARLEM – Volgens het Nederlands Bijbelgenootschap geeft prof. Rochus Zuurmond in zijn open brief over de Nieuwe Bijbelvertaling een verkeerde voorstelling van zaken.

„Kritiek Protestantse Kerk op Nieuwe Bijbelvertaling mag niet” AMSTERDAM – De Protestantse Kerk in Nederland (PKN) laat „een open discussie over de uitgangspunten” van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) niet toe.

Open brief: NBV zorgt voor opgelegde en onjuiste Bijbeluitleg Een samenvatting van de open brief van dr. Rochus Zuurmond

44 artikelen

„Kinderen tot 9-jarige leeftijd voorgelezen uit kinderbijbel” DEN HAAG – Kinderen horen tot en met de leeftijd van 8 jaar regelmatig uit een kinderbijbel voorlezen. Daarna is het snel afgelopen. Oudere kinderen ‘liften’ alleen nog mee met de verhalen die jongere broertjes of zusjes horen.

Museum voor kinderbijbels blijft nog dicht EASTERMAR – Het Kinderbijbelmuseum HeJe in Eastermar maakt voorlopig geen doorstart. Dat maakte eigenares Joke Westerhof woensdag bekend.

Kinderbijbel geeft ouders werk in handen ELSPEET - „Je merkt soms dat kinderen de Bijbelse verhalen wel kennen, maar de Bijbelse begrippen niet. Het is belangrijk dat we hun die goed uitleggen”, zegt drs. A. M. P. C. van Hartingsveldt-Moree uit Elspeet.

„Op sommige vragen weet je geen antwoord” KATWIJK AAN ZEE - De oudste van zeven jaar geeft tijdens de Bijbelvertelling aanvullingen („De juf vertelde dat…”), de jongste van twee wil direct de platen van Bartiméüs of David en Goliath zien. Ditta Zwaan, Katwijk: „Soms stellen de kinderen vragen waarop je zelf ook geen antwoord weet.”

„Probeer het zelf eens te vertellen” GOES - Ouders kunnen vaak meer dan ze denken, meent ds. C. J. Meeuse. „Waarom proberen veel ouders bij het naar bed brengen van hun kinderen zelf niet eens een Bijbelverhaal te vertellen?”

18 artikelen

Studiebijbel voor brede orthodoxie APELDOORN – Een studiebijbel voor een breed publiek, om je snel te oriënteren op een tekst of bijbelboek. Wetenschappelijk verantwoord én gedragen door een orthodox uitgangspunt. Dat is de formule van de ”Studiebijbel in perspectief”, die komende vrijdag wordt gepresenteerd.

Studiebijbel voor de hele wereld WHEATON - Een betrouwbare Bijbelvertaling met een Bijbelgetrouwe uitleg. Beschikbaar in boekvorm, via internet, mobieltje of in welke digitale vorm dan ook. De nieuwe ESV Study Bible wil „gezond Bijbels onderwijs” bieden, waar je ook bent.

ESV studiebijbel biedt schat aan informatie De Engelstalige evangelicale theologie heeft een hoge vlucht genomen en al tal van waardevolle Bijbelcommentaren en andere boeken over de Bijbel het licht doen zien. De ESV Study Bible is een bijzondere nieuwe loot aan deze stam. Voor relatief weinig geld biedt deze studiebijbel een schat aan...

NBV Studiebijbel mikt op breed lezerspubliek AMERSFOORT - Een studiebijbel die mikt op een breed lezerspubliek, waaronder de literair geïnteresseerden. Zo omschrijft drs. Klaas van der Kamp de omvangrijke NBV Studiebijbel, die donderdagmiddag in de Utrechtse Geertekerk is gepresenteerd. Een meer theologisch gerichte Studiebijbel zal in de...

Friese Bijbelvertalingen online LEEUWARDEN – Dr. Nicoline van der Sijs is er eigenlijk wel trots op dat twee Friese Bijbelvertalingen nu onderdeel zijn van het megaproject om Bijbelvertalingen online beschikbaar te maken. Het gaat om de Wumkes-Bibel uit 1943 en de Nije Fryske Bibeloersetting uit 1978. „Het Fries is de...

„We hébben toch een Bijbel?” HAARLEM – Vrijwel elke nieuwe Bijbelvertaling die in de loop van de eeuwen verscheen, stuitte op weerstand, zegt dr. Anne Jaap van den Berg, bibliothecaris van het Nederlands Bijbelgenootschap in Haarlem. „Wanneer dierbare woorden ineens veranderen, roept dat weerstand op.”

Zestiende–eeuwse bijbel gedigitaliseerd LEIDEN (ANP) – Na anderhalf jaar werk door zestig vrijwilligers is de volledige tekst van de zestiende–eeuwse Deux Aesbijbel gedigitaliseerd. In het kader van het Bijbeldigitaliseringsproject hebben vrijwilligers de tekst overgetypt. De transcripten zijn nu online te vinden, meldt...

Bijbel in Gewone Taal ook voor vmbo’ers HAARLEM – Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) werkt aan een nieuwe Bijbelvertaling: de Bijbel in Gewone Taal (BGT). Korte zinnen, gewone woorden en geen lastige theologische begrippen. Maar het wordt geen vertaling in jip-en-janneketaal.

1 Korinthe 13 in de Statenvertaling: 1 Al ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden.

9 artikelen

Amerikanen waarderen ”woord voor woord”-Bijbelvertaling NASHVILLE – Amerikanen voelen zich meer aangetrokken tot een Bijbelvertaling ”woord voor woord” dan ”gedachte voor gedachte”. Dat blijkt uit een onderzoek van LifeWay Research onder tweeduizend Amerikanen die meer dan een keer per maand de Bijbel lezen.

Bijbel beïnvloedde ontstaan Europese talen JERUZALEM – De Reformatie en Bijbelvertalingen hebben grote invloed uitgeoefend op het ontstaan van de moderne talen. Dat zegt de Israëlische linguïste Hanna Haustein, die op dit onderwerp afstudeerde aan de universiteit van Haifa.

Gods heerlijkheid in 6909 talen Wereldwijd worden duizenden talen gesproken. De Ethnologue, een soort catalogus van alle levende talen ter wereld, telt er om preciezer te zijn 6909. Een belangrijk doel van het naslagwerk is om mogelijk te maken dat overal waar dat nodig is de Bijbel vertaald kan worden.

Merg van de moederbelofte G. R. J. van Heukelom is gedeputeerde van Zeeland en ouderling van de gereformeerde gemeente in Nederland (BV) in Nieuwerkerk.

Krachtvoer voor de ziel Roy van Berlo (1946) is lid van de Gereformeerde Gemeenten, maar groeide op in een rooms-katholiek Limburgs gezin.

9 artikelen

Paus ontvangt Bijbel in Afrikaanse taal Fon PORTO-NOVO – Paus Benedictus XVI heeft tijdens zijn bezoek aan het Afrikaanse land Benin een Bijbel in het Fon gekregen. Bij deze vertaling werken de Wereldbond van Bijbelgenootschappen (UBS) en Wycliffe Bijbelvertalers samen. Begin 2012 is de Bijbelvertaling naar verwachting gereed.

Bijbelvertaler Eugene Nida (96) overleden BRUSSEL – In een ziekenhuis in Brussel is donderdag Eugene A. Nida op 96-jarige leeftijd overleden. Nida was de grote man achter de ”dynamisch equivalente” vertalingen van de Bijbel.

Internationale Bijbelorganisaties gaan fuseren APELDOORN – De Bijbelorganisaties Bible League International en World Bible Translation Centre gaan fuseren.

Vertaling New International Version herzien LONDEN – De New International Version (NIV) krijgt zijn eerste revisie in 25 jaar. De verwachte herziening van deze toonaangevende Engelse Bijbelvertaling roept al op voorhand gemengde reacties op, meldde de Engelse krant Telegraph dinsdag.

Boeket aan Engelse Bijbels In geen enkele taal bestaan er zo veel Bijbelvertalingen als in het Engels. Sommige staan dicht bij de King James Version (KJV), die dit jaar 400 jaar oud is. Andere staan er ver vandaan. Een selectie uit de keur aan Engelse Bijbelvertalingen.

14 artikelen

Verberg alle subdossiers
400 jaar King James Bijbel
Apocriefe boeken
Weblinks
Herziene Statenvertaling
Statenvertaling
Nieuwe Bijbelvertaling
Kinderbijbels
Studiebijbels
Overige Bijbelvertalingen
Bijbel en samenleving
Bijbelvertaalwerk buitenland

RD.nl is de site van het Reformatorisch Dagblad en een onderdeel van de Erdee Media Groep.